Nauka języka niemieckiego

Opis wypadku samochodowego (Autounfallbeschreibung)

aus: Siegel online

Lkw fährt in Bus – zwei Tote

Schwerer Verkehrsunfall auf der A10: Ein Lastwagen fuhr in der Nacht auf einen Reisebus auf. Zwei Menschen starben, mindestens sechs Passagiere wurden verletzt. Die Autobahn musste gesperrt werden.

Michendorf – Auf der Autobahn 10 bei Michendorf in Brandenburg sind beim Zusammenstoß eines Lastwagens mit einem Reisebus zwei Menschen getötet und mindestens sechs verletzt worden. Bei den Toten handele es sich um den Lastwagenfahrer und seinen Beifahrer, sagte ein Polizeisprecher.

 auf der A10 – na autostradzie A10

auf den Bus auffahren – najechać na autobus

fahren in – wjeżdżać w

beim Zusammenstoß – w zderzeniu

verletzt werden – odnieść obrażenia

sich handeln um – chodzić o

der Lastwagen (Lkw) – ciężarówka

der Polizeisprecher – rzecznik policji

aus: Suedkurier.de

Zwei Tote bei Unfall mit Reisebus und Lastwagen

Beim Zusammenstoß eines Reisebusses mit einem Lastwagen sind auf der Autobahn in Brandenburg zwei Menschen getötet und vier verletzt worden. Bei den Toten handele es sich um den Lastwagenfahrer und seinen Beifahrer, sagte ein Polizeisprecher am Morgen in Potsdam.

In der Nacht zum Donnerstag war ein Lastwagenfahrer auf den Bus mit 61 Schülern aufgefahren. Dadurch wurde das Fahrerhaus in den Bus geschoben. Die Identität der Toten und der vier Verletzten ist noch ungeklärt.

Die Bergungsarbeiten dauerten laut Polizei in der Nacht an. Beim Versuch, dem Unfall auszuweichen, seien zwei weitere Lastwagenfahrer in die Leitplanken gefahren. Diese seien unverletzt davon gekommen. Zu einem Stau sei es auf der Autobahn nicht gekommen, da der Verkehr über die Raststätte Michendorf umgeleitet wurde.

der Tote – tu: ofiara śmiertelna

Zusammenstoß eines Reisebusses mit einem Lastwagen – zderzenie autokaru z ciężarówką

auf der Autobahn – na autostradzie

der Beifahrer – pasażer

in der Nacht zum Donnerstag – w nocy na czwartek

die Bergungsarbeiten – akcja ratunkowa

der Bus mit 61 Schülern – autobus z 61 uczniami

die Identität der Toten – tożsamość zmarłych

ungeklärt – niewyjaśniona

dem Unfall ausweichen – ominąc wypadek

vom Unfall unverletzt kommen – wychodzic z wypadku bez obrażeń

der Stau – korek

umleiten – przekierować

die Raststätte  – restauracja przy autostradzie

aus:www.ad-hoc-news.de

Schock für 61 Schüler auf der Autobahn in Brandenburg

Zwei Tote bei Unfall in Brandenburg – LKW kracht in Reisebus mit 61 Schülern Schock für 61 Schüler auf der Autobahn in Brandenburg: Ein Lastwagen ist in der Nacht auf ihren Reisebus aufgefahren.

krachen – uderzyć

aus: meetingpoint-brandenburg.de

2 Tote auf A10: LKW rast in Reisebus

Auf der A10 hat es gegen 1 Uhr direkt am Rasthof Michendorf einen schweren Verkehrsunfall gegeben. Nach ersten Erkenntnissen ist ein LKW auf einen mit rund 60 Personen besetzten Reisebus gekracht – das Fahrerhaus wurde dabei völlig zerstört, die Person am Lenker hatte keine Chance. Mehrere Insassen des Reisebusses wurden verletzt und von einem Großaufgebot von Rettungskräften versorgt, der Fahrer war mehr als eine Stunde im Bus eingeklemmt, konnte dann aber befreit und mit einer Beinverletzung ins Krankenhaus gebracht werden.

In den Crash verwickelt waren zudem zwei weitere Lastwagen, von einem rutschte Ladung auf die Gegenfahrbahn, so musste neben der Fahrtrichtung in Richtung Hamburg auch eine Spur in Richtung Berlin gesperrt werden. In den Nachtstunden wurde der Verkehr über den Rasthof abgeleitet, im morgendlichen Berufsverkehr ist mit Stau zu rechnen.

Auch aus der Havelstadt waren Helfer fast auf dem Weg zur Unfallstelle. Der Sanitätszug des Roten Kreuzes wurde voralamiert, dann jedoch wieder abbestellt.

Update 7.35 Uhr: Polizeisprecherin Jana Birnbaum zur Anzahl der Verletzten und Unfallopfer: „Der Fahrer des Lkw, der auf den Bus geprallt ist, sowie sein Beifahrer, der sich in der Schlafkabine befand, sind dabei tödlich verletzt worden und konnten gegen 06.00 Uhr aus dem Fahrzeug befreit werden. Nach ersten Erkenntnissen sind sechs weitere Personen bei dem Unfall verletzt worden. Ob es dabei um Schüler oder die anderen Lkw Fahrer handelt, ist noch unklar.”

der schwere Verkehrsunfall – poważny wypadek

nach den ersten Erkentnissen – według wstępnych ustaleń

besetzt mit 60 Personen – wypełniony 60-cioma osobami

das Fahrerhaus – kabina kierowcy

völlig zerstört – zupełnie zniszczona

eingeklemmt – zakleszczony

ins Krankenhaus bringen – odwozić do szpitala

der Crash – wypadek

verwickeln – wciągać, uwikłać, tu: uczestniczyć

auf die Gegenfahrbahn rutschen – zsuwać się na pas dla ruchu w sąsiednim kierunku

die Ladung – załadunek

die Spur – pas ruchu

sperren – zamykać

abstellen – odwoływać

prallen auf – uderzyć w

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.0/5 (3 votes cast)
Opis wypadku samochodowego (Autounfallbeschreibung), 5.0 out of 5 based on 3 ratings

Dodaj komentarz