Nauka języka niemieckiego

Określanie terminu w języku niemieckim (Terminbestimmung auf Deutsch)

Terminy możemy określać w sposób ogólny lub dokładny.

W przypadku terminów ogólnych  sposób ich tworzenia zależy od tego, czy odnoszą się do przyszłości czy do przeszłości.

Dla przeszłości: stosujemy przymiotnik letzt-, odmieniony w bierniku, odpowiednio do rodzaju i liczby rzeczownika, np.

letzte Woche – w zeszłym tygodniu

letzten Monat – w zeszłym miesiącu

letztes Jahr – w zeszłym roku

Można też użyć w takim opisie przyimka in, ale wtedy należy pamiętać o zastosowaniu celownika, np.:

in der letzten Woche; im letzten Monat, im letzten Jahr

Analogicznie będziemy tworzyć określenia terminu dla przyszłości, zastosujemy przymiotnik nächst-, np.:

nächste Woche – w przyszłym tygodniu

nächsten Monat- w przyszłym miesiącu

nächstes Jahr- w przyszłym roku

lub odpowiednio: in der nächsten Woche; im nächsten Monat; im nächsten Jahr.

Terminem jest też sam miesiąc lub pora roku i wtedy również zastosujemy przyimek in w połączeniu z celownikiem, np.:

im Januar; im April, im Juni, im September oraz im Winter, im Sommer, im Herbst, im Frühling

Terminem jest też dzień tygodnia lub pora dnia i wtedy zastosujemy przyimek an w połączeniu z dniem tygodnia odmienionym w celowniku, np.:

am Montag; am Dienstag, am Mittwoch, itd.

oraz am Morgen; am Vormittag; am Nachmittag, am Abend, ale in der Nacht.

Terminem jest też rok i w tym wypadku mamy w języku niemieckim dwie możliwości stworzenia takiego terminu, albo wprowadzimy sam rok bez stosowania żadnego przyimka bądź użyjemy w opisie przyimka in, ale wtedy z dopiskiem Jahr, np.:

1992 lub im Jahr 1992 (oba określenia mają to samo znaczenie).

Błędem jest stworzenie połączenia in 1992, co pewno bierze się z języka angielskiego.

Jeśli chcemy podać termin bardziej dokładny, tzn. datę (dzień miesiąc i rok), to zastosujemy taki przyimek, który stoi w połączeniu z dniem, np.:

22. maja 2012r. – am 22. Mai 2012

3. lutego 1998r. – am 3. Februar 1998

W tym miejscu należałoby przypomnieć sobie sposób opisywania dat w języku niemieckim. Stosujemy liczebniki porządkowe, a podając rok do roku 1999 włącznie podajemy liczbę setek, jedności i dziesiątek, a od roku 2000 stosujemy liczebnik tysiąc, np.

1456r- vierzehnhundertsechsundfünfzig

2002r. – zweitausendzwei

10. maj 1745r. – der zehnte Mai siebzehnhundertfünfundvierzig

2. lipiec 2004r. – der zweite Juli zweitausendvier

Więcej przykładów znajdziecie w opisie zagadnień Liczebniki główne i liczebniki porządkowe.

 

Najbardziej dokładne określenie terminu zawiera godzinę. O czym trzeba pamiętać przy określaniu godziny po niemiecku?

Podając czas zegarowy stosujemy przyimek um i zależnie od formalnego bądź nieformalnego podania godziny używamy słówka Uhr bądź nie, np.:

o godz. 9.10 – um neun Uhr zehn/ zehn nach neun

o godz. 10.45 – um zehn Uhr fünfundvierzig/  fünfzehn vor elf

Należy też pamiętać o kilku podstawowych przysłówkach określających termin, tj.:

heute – dzisiaj

morgen – jutro

übermorgen- pojutrze

gestern – wczoraj

vorgestern- przedwczoraj

bald – wkrótce

gleich  – zaraz

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 5.0/5 (4 votes cast)
Określanie terminu w języku niemieckim (Terminbestimmung auf Deutsch), 5.0 out of 5 based on 4 ratings

Nie można dodawać komentarzy.