Nauka języka niemieckiego

Piszemy po niemiecku – życiorys (Wir schreiben auf Deutsch – Lebenslauf)

Obok podania podstawowych danych personalnych, należy poinformować o edukacji szkolnej, wykształceniu wyższym, doświadczeniu zawodowym oraz znajomości języków obcych i ewentualnie o dodatkowych znaczących umiejętnościach. Wszystkie te informacje należy przekazać w formie tabelarycznej, równoważnikami zdań.

Przykładowa realizacja zadania:

Marcin Nowak
ul. Górnośląska 6/12

602-678 Warszawa

Tel.: 022/678 99 00

Persönliche Daten:

Geburtsdatum: 13.04.1983

Geburtsort: Warschau

Familienstand: ledig

Staatsangehörigkeit: polnisch

Schulbildung:

1990-1996 Grundschule in Warschau

1996-1999 Gymnasium in Warschau

1999-2002: Maria-Skłodowska-Curie-Lyzeum in Warschau

Abschluss: Abitur

Hochschulausbildung:

2002-2007 Studium der Germanistik an der Hochschule in Frankfurt an der Oder

02.07.2007 Abschluss: Diplom

Berufliche Tätigkeiten:

2003-2007 bei der Firma Translatica in Łódź als Dolmetscher und Übersetzer

seit 2008 Deutschlehrer an dem Johannes Paulus II. Gymnasium iIn Łódź

Weiterbildung:

2004 zweimonatiger Englischkurs in London

2005 Schulungsseminar für Dolmetscher an der Humboldt-Universität in Berlin

Sprachkenntnisse: sehr gute Deutschkenntnisse

befriedigende Englischkenntnisse

Sonstiges: gute EDV-Kenntnisse

Warschau, den 12.05.2012

Marcin Nowak

Zapamiętaj! Do napisania życiorysu potrzebna jest znajomość kilku podstawowych słówek:

der Familienstand – stan cywilny

die Staatsangehörigkeit – obywatelstwo

die Schulbildung – edukacja szkolna

die Hochschulausbildung- wykształcenie wyższe

die Weiterbildung – doskonalenie zawodowe

berufliche Tätigkeiten – działalność/praca zawodowa

die Sprachkenntnisse- znajomość języków

die EDV-Kenntnisse- obsługa komputera

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.0/5 (1 vote cast)
Piszemy po niemiecku - życiorys (Wir schreiben auf Deutsch - Lebenslauf), 4.0 out of 5 based on 1 rating

Nie można dodawać komentarzy.