Zaimki osobowe odmieniają się przez przypadki. Rzadko są jednak odmieniane w dopełniaczu, dlatego też poniższa tabelka nie uwzględnia tej formy.
Odmiana zaimka osobowego przez przypadki – niemiecki
Nom. | Dat. | Akk. |
ich | mir | mich |
du | dir | dich |
er/sie/es | ihm/ihr/ihm | ihn/sie/es |
wir | uns | uns |
ihr | euch | euch |
sie/Sie | ihnen/Ihnen | sie/Sie |
Przykłady
- Wie geht es dir? Danke, es geht mir gut.
- Ich helfe Ihnen gern.
- Das Buch gehört ihm.
- Der Lehrer fragt ihn ab.
- Meine Mutter hat Geburtstag. Ich kaufe ihr Blumen.
Zaimek osobowy w zdaniu – niemiecki
Zaimek osobowy często pełni rolę rzeczownika w zdaniu i w tym przypadku należy wybór zaimka uzależnić ściśle od rodzaju gramatycznego rzeczownika w języku niemieckim, tzn. rzeczowniki rodzaju męskiego (rodzajnik der) zastępujemy zaimkiem er, rzeczowniki rodzaju żeńskiego (rodzajnik die) zastępujemy zaimkiem sie, a rzeczowniki rodzaju nijakiego (rodzajnik das) zaimkiem es, np.:
- Der Schrank ist hoch. Ich stelle ihn in die Garderobe.
- Ich kenne das Mädchen nicht. Ich sehe es das erste Mal.
Powyższa informacja jest bardzo istotna z uwagi na fakt, iż nie ma zgodności rodzajowej pomiędzy językiem polskim, a niemieckim, np. der Schrank (rodzaj męski w j. niemieckim), a języku polskim szafa jest rodzaju żeńskiego.