W tym artykule instruujemy jak napisać formalny życiorys, bez form literackich. W życiorysie formalnym wszystkie informacje należy przekazać w formie tabelarycznej, równoważnikami zdań.

Przykładowa realizacja zadania:

Jan Kowalski, ul. Zielona 6/12, 602-678 Warszawa, tel.: 022/632 49 00

  • Persönliche Daten:

Geburtsdatum: 13.04.1987

Geburtsort: Warschau

Familienstand: ledig

Staatsangehörigkeit: polnisch

  • Schulbildung:

1990-1996 Grundschule in Warschau

1996-1999 Gymnasium in Warschau

1999-2002: Jan-Pawel-II-Lyzeum in Warschau

Abschluss: Abitur

  • Hochschulausbildung:

2002-2007 Studium der Germanistik an der Hochschule in Frankfurt an der Oder

02.07.2007 Abschluss: Diplom

  • Berufliche Tätigkeiten:

2003-2007 bei der Firma Mostostal in Łódź als Dolmetscher und Übersetzer

  • Weiterbildung:

2004 zweimonatiger Englischkurs in New York

2005 Schulungsseminar für Dolmetscher an der Humboldt-Universität in Berlin

Sprachkenntnisse: sehr gute Deutschkenntnisse

befriedigende Englischkenntnisse

Sonstiges: gute EDV-Kenntnisse

Warschau, den 12.05.2013, Jan Kowalski

Słownictwo do życiorysu – niemiecki

  • der Familienstand – stan cywilny
  • die Staatsangehörigkeit – obywatelstwo
  • die Schulbildung – edukacja szkolna
  • die Hochschulausbildung- wykształcenie wyższe
  • die Weiterbildung – doskonalenie zawodowe
  • berufliche Tätigkeiten – działalność/praca zawodowa
  • die Sprachkenntnisse- znajomość języków
  • die EDV-Kenntnisse- obsługa komputera

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *